I have exactly the same problem.
Did you solve this issue?
I have created certificate signing requests on both iMac and MacBook. I have generated certificates for our Pass Type ID in our developer account, downloaded and installed the certs on the originating iMac and MacBook and yet they have no associated Private Key.