Also getting the same email every time I upload a new iOS build, but that is not the main problem.
I also made a visionOS version of my app, and when I try to add it for review, App Store Connect doesn't allow it.
There is a badge at the top of the App Store Connect visionOS App page stating that "This Apple Developer Program account cannot publish apps on the App Store on Apple Vision Pro. For more information, contact us."
When I click "Add for Review", the same error badge appears in red and does not allow me to continue.