Client can authorize you to work on their app
Login to App Store Connect (https://appstoreconnect.apple.com/).
Open the Users and Access section.
Click the '+' button in the top-left corner of the page.
Enter the new users details.
Grant the user with at least the Admin or App Manager role.
Enable 'Access to Certificates, Identifiers & Profiles'.