El Cap across all betas and the GM is extremely buggy in terms of visual glitches. And yes, Preview tends to just fall over at the drop of a hat. Often you'll have images loading fine for a while, then it'll just break and as usual with "modern Apple" all you can do is reboot and hope.
The other one that got fixed in earlier betas but seems to have come back is colour profile problems - the JPEG shows its initial rendering pass with roughly correct colours, then re-renders with a totally screwed up colour profile. Looks like a bug in the colour profile parser that isn't interpreting some profiles correctly, which has been (again in usual modern Apple style) being fixed, regressing, being fixed, regressing again...
I have no solutions, except to offer some comfort that it isn't just you and it does seem to be a bug in El Cap.
As far as the 10.11 goes, about the only advantage over 10.10 is that the UI doesn't slow to a crawl after 2-3 days without a reboot. It still leaks RAM heavily and eventually needs a reboot because of that, but the memory compressor (or something) seems to have been tweaked a bit so even though you end up with a ridiculously large swap file, it'll perform better. Yosemite was such a total dog that 10.11 is still a win despite all the bugs, but I, along with anyone else who's been with Apple long enough, doubtless still yearn for the sadly-now-apparently-halcyon days of OS X 10.6.