This has happened more than once.
This time occurred relatively soon after an upgrade of Xcode from 8.3 to 8.3.2.
However, not immediately after because we saw no problems with the bots for the remainder of that day.
We run Server 5.3.
The problem:
Bots keep failing due to "The devices configured for testing were not found." though those bots were running happily before.
We have dozens of bots. "Edit bot..." on any bot and check "Devices"
We only run CI tests on two simulators, so I want to set to run on those and exclude all others.
Select "Specific iOS Devices" and I'm told "No devices found" though a check under Window > Devices shows a huge list of available simulators.
Opening Simulator also reveals the list of devices.
In Xcode under Product > Destination > iOS Simulators, I see everything I expect.
Only the bots cannot connect to the simulators, which defeats the utility of having bots.
Following various advice found around the internet (restarting Xcode, xcrun simctl erase all, rebooting the system entirely, deleting userdata from the project file) have all failed to let my bots see the simulators. I haven't tried reinstalling Xcode, but we just upgraded to a new version Wednesday, and it has been working. It is a sudden occurance and has happened twice now in three months.