ImageTrackingProvider on visionOS: How to add tracked images over time?

I've seen that the ImageTrackingProvider allows to set the tracked images in init. But how can I add images afterwards? We have an application that loads the images dynamically at runtime.

ImageTrackingProvider on visionOS: How to add tracked images over time?
 
 
Q