When using storyboards, string catalogs automatically grab translation comments from the "Localizer Hint" attribute of the objects in the storyboard.
The problem is that we can only specify a single comment per object. What if we need to specify a specific comment for some of the attributes of the object? For example, I often need to provide a specific comment to each segment title of segmented control objects. Currently, I'm doing that by setting the managed property of each string to "Manual" and setting the comment directly from the string catalog.
There is a better way to handle these cases?