Swift Package Plugin Context Tool Path is bugged when building for Mac Catalyst

I have a Swift Package Build Tool Plugin to generate localizations and design tokens, which looks like this currently.

// Copyright © 2023 MEGA Limited. All rights reserved.

import PackagePlugin

@main
struct GenerateTokenBuildTool: BuildToolPlugin {
    func createBuildCommands(context: PluginContext, target: Target) async throws -> [Command] {
        guard let target = target as? SourceModuleTarget else { return [] }

        return try target.sourceFiles(withSuffix: "xcassets").map { assetCatalog in
            let base = assetCatalog.path.stem
            let input = assetCatalog.path
            let output = context.pluginWorkDirectory.appending(["\(base).swift"])

            // Use this when archiving for MacCatalyst
            let tool = try context.tool(named: "AssetTokenGenerator").path
            let toolName = tool.lastComponent
            let path = tool.removingLastComponent()
            let macPath = path.removingLastComponent().appending(subpath: path.lastComponent + "-maccatalyst")
            let executable = macPath.appending(subpath: toolName)

//            // Use this when archiving for iOS/iPadOS
//            let executable = try context.tool(named: "AssetTokenGenerator").path

            return .buildCommand(
                displayName: "Generating tokens for \(base).xcassets",
                executable: executable,
                arguments: [input.string, output.string],
                inputFiles: [input],
                outputFiles: [output]
            )
        }
    }
}

If you notice, I need to do a bit of manual bug fixing when determining the path of my executable.

When building for Mac Catalyst, context.tool(named:).path is pointing to an incorrect folder, thus failing the build for my project with this error:

Command PhaseScriptExecution failed with a nonzero exit code

sandbox-exec: execvp() of '//Users/mega-jfe/Library/Developer/Xcode/DerivedData/MEGAVPN-efdcwfcaosxfvneqjuvhrvdmbkax/Build/Products/Debug/AssetTokenGenerator' failed: No such file or directory

It's suppposed to be using the Debug-maccatalyst folder, but Xcode is pointing the path to Debug.

I feel like this is a bug, or else please let me know how I can handle this so that I can build for both without manually changing the code when building for Catalyst.

Thanks!