With Xcode 14.2, had trouble pairing with my Apple TV (latest update). It continuously showed "Not Connected".
So, I unpaired my apple tv and now the ATV does not show under Devices and Simulators.
My ATV shows as the Target of my Xcode Project
My Ventura 13.3 iMac mirrors to my ATV just great, but not my Xcode 14.2.
Have turned off my ATV, quit Xcode and Shutdown and then re-started my iMac and no luck.
Help desperately needed.
Other posts seem to show an identical problem experienced by others.