If you haven't yet, submit your feedback to https://feedbackassistant.apple.com/new-form-response
I found WeatherKit under iOS & iPadOS (scroll all the way down).
Recent Similar Reports show as "None", so perhaps there hasn't been enough reports.
Also, it's ridiculous Apple hasn't responded to any of the recent posts in this forum. 15 days left of support for Dark Sky and WeatherKit has been down for almost 2 days without any acknowledgement from Apple.