I'm trying to help a user with a problem with phantom installed keyboard layouts on Ventura. It looks like the key file is ~/Library/Preferences/com.apple.inputsources.plist, which shows the extra keyboard layouts that aren't referenced anywhere else that we've been able to find. But the file has the com.apple.provenance xattr set, which cannot be removed with xattr, and the file cannot be deleted.
I can't find anything that says what com.apple.provenance is for, with the only references being people saying that they don't know what it is, or another discussion on quarantine (https://developer.apple.com/forums/thread/723134) where it appears without comment.
Is there anything that can be done to fix the situation?