How to show permissions for Location Services at Privacy & Security menu?

Adding something else to this thread. Here a sample code that I use in my original code (not exactly this way, but the main part is quite close)

I started a new Command Line Tool with Xcode 14.2, i notice that there's no more config.plist so I take from my app to ensure that NSLocationAlwaysUsageDescription, NSLocationUsageDescription and NSLocationWhenInUseUsageDescription are there - config.plist attached here too. No luck with Ventura so far.

import Foundation
import CoreLocation

struct TCoordinates {
  var latitude: Double = 0
  var longitude: Double = 0
  var altitude: Double = 0
  var course: Double = 0
  var precision: Double = 0
}

let locationManager = CLLocationManager()
var coordinates: TCoordinates

coordinates = TCoordinates.init()

func getCoordinates(locationManager: CLLocationManager) -> TCoordinates {
  var ret = TCoordinates.init()
  ret.latitude = locationManager.location?.coordinate.latitude ?? 0
  ret.longitude = locationManager.location?.coordinate.longitude ?? 0
  ret.altitude = locationManager.location?.altitude ?? 0
  ret.course = locationManager.location?.course ?? 0
  ret.precision = locationManager.location?.horizontalAccuracy ?? 0
  return ret
}

private func locationManager(manager: CLLocationManager!, didChangeAuthorizationStatus status: CLAuthorizationStatus) {
  switch status {
  case .notDetermined:
    // If status has not yet been determied, ask for authorization
    manager.requestWhenInUseAuthorization()
    break
  case .authorizedWhenInUse:
    // If authorized when in use
    manager.startUpdatingLocation()
    break
  case .authorizedAlways:
    // If always authorized
    manager.startUpdatingLocation()
    break
  case .restricted:
    // If restricted by e.g. parental controls. User can't enable Location Services
    break
  case .denied:
    // If user denied your app access to Location Services, but can grant access from Settings.app
    break
  default:
    break
  }
}

func getGeoLocation() {
  coordinates = getCoordinates(locationManager: locationManager)
   
  if CLLocationManager.locationServicesEnabled() {
     
    let authorizationStatus: CLAuthorizationStatus
     
    if #available(iOS 14, *) {
      authorizationStatus = locationManager.authorizationStatus
    } else {
      authorizationStatus = CLLocationManager.authorizationStatus()
    }
     
    switch authorizationStatus {
    case .restricted, .notDetermined:
      locationManager.requestAlwaysAuthorization()
      print("Restricted")
      exit(0)
    case .denied:
      print("Denied")
    case .authorizedAlways, .authorizedWhenInUse:
      print("Authorized")
    case .authorized:
      print("Authorized")
    @unknown default:
      print("Unavailable")
    }
  }

}

/* -------- */

locationManager.startUpdatingLocation()
   
getGeoLocation()

autoreleasepool {
  RunLoop.main.run()
}

Dealing with a similar issue: https://stackoverflow.com/questions/75782846/cllocation-doesnt-work-from-cli-app-on-macos-ventura