This seems to be a known bug with right aligned textfields. Earlier we could replace the spaces with non breaking spaces as a work around. But this has not been working since iOS 14. Are there any updates to the issue or known work arounds that would work with iOS 16.
Right Aligned UITextfields won't advance cursor when space is typed.
There seems to be bug reported here with no updates since. [https://openradar.appspot.com/29414165]
Now it's iOS 17, and this bug still exists