the `navigationTitle` modifier doesn't apply on views of `UIHostingController` child of a`UIViewController`

I have the following app hierarchy

SceneDelegate
	UIHostingController
		RootView: View
			UIViewControllerRepresentable
				MainViewController: UITabBarController
					- first tab
						UINavigationController
							UIHostingController<SampleContentTabView> 🟡
					- second tab
						UINavigationController
							SampleContentAdapterController: UIViewController            
								UIHostingController<SampleContentTabView> 🔴

With a sample view like

struct SampleContentTabView: View {
    @State var name: String = "sample"

    var body: some View {
        Text(name)
        	.navigationTitle("\(name) view")
    }
}

The thing is that the first tab will correctly set the navigation title in the case of 🟡, but not in the second tab with 🔴

Is this an issue with SwiftUI?

Am I missing something?

A simplified version of the SampleContentAdapterController would be like:

class SampleContentAdapterController: UIViewController {
    let name: String

    init(name: String, color: Color) {
        self.name = name
        super.init(nibName: nil, bundle: nil)
    }

    private lazy var hostingController: UIHostingController = {
        UIHostingController(
            rootView: SampleContentTabView(name: name)
        )
    }()

    var hostingView: UIView { hostingController.view }

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        view.addSubview(hostingView)
        hostingView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        hostingView.pinToSuperview()

        addChild(hostingController)
        hostingController.didMove(toParent: self)
    }
}

A full runnable version can be found in: https://github.com/fespinoza/reproducing-bugs/tree/main/NavigationBar