How do you change the monthly plan? I don't see anywhere in the developer accounts pages to do it or in app store connect. The only things I see in developer accounts is a services list with a weatherkit item, but it just shows usage numbers, no option to upgrade to a different plan.
Changes to your WeatherKit subscription are done in the Apple Developer app. Please see the Getting Started page for more information.