App receipt generation is broken (again). I'm getting the message my app is "damaged" on macOS Monterey 12.3.1 with Xcode 13.3.1 when no receipt is delivered after the app quits with exit(173) and I'm prompted for Mac App Store credentials.
I tried App Store log out / log in (sandbox and regular account), cleaning derived data as well as reboot to no avail.
Being aware of several old postings (and new comments), I decided to start a new thread to increase visibility ... and also filed a bug report FB10014055. Please consider a duplicate report if you're affected to raise Apple's awareness (all system status are reported as "green")...
Might be related to a potential MAS outage, as I'm also facing issues validating my app (like mentioned here: "Error Analyzing App Version" https://developer.apple.com/forums/thread/705599)
This can be avoided by disabling the submission of debug symbols ... Had the same issue months ago on my M1, now it's back.