At least one other user has been asking for the FileProvider validation tool on this forum. I'd like to know when this will be placed back, because it currently looks like Apple doesn't care about companies trying to integrate with Files.app.
The documentation is lacking, unclear or dubious, sometimes even outdated. Please give us the FileProvider Validation Tool back.