Within a Parallels VM (version 17.1.2) running Monterey 12.3, dynamic browser content is not updated until you resize the browser window. This is a new issue in Monterey 12.3 (it doesn't exist in Monterey 12.2.1 or earlier - even in the same VM). Running on the native hardware doesn't have the issue - only when running within the VM environment.
A video of the behavior can be found at http://www.toonetown.com/nathan/projects/redraw.mov - in the video, text typed into the google search box doesn't display until the window is resized - causing the HTML content to reflow.
Is there some setting or something that I should make in order to cause dynamic HTML content to rerender without needing to resize the window?