UICollectionViewCompositionalLayout - Cells disappear with frame still on screen???

Trying to get a "sticky cell" that will orthogonally scroll with the section, but only partially, leaving the trailing end exposed until scrolled backwards.

Demo Code:

https://developer.apple.com/documentation/uikit/views_and_controls/collection_views/implementing_modern_collection_views

(Download the project)

Open: Modern Collection Views > Compositional Layout > Advanced layouts View Controllers > OrthogonalScrollBehaviorViewController.swift Replace

func createLayout() -> UICollectionViewLayout {
...
}

With

    func createLayout() -> UICollectionViewLayout {

        let config = UICollectionViewCompositionalLayoutConfiguration()
        config.interSectionSpacing = 20

        let layout = UICollectionViewCompositionalLayout(sectionProvider: {
            (sectionIndex: Int, layoutEnvironment: NSCollectionLayoutEnvironment) -> NSCollectionLayoutSection? in
            guard let sectionKind = SectionKind(rawValue: sectionIndex) else { fatalError("unknown section kind") }

            let leadingItem = NSCollectionLayoutItem(layoutSize: NSCollectionLayoutSize(
                widthDimension: .fractionalWidth(0.5), heightDimension: .fractionalHeight(0.5)))

            let orthogonallyScrolls = sectionKind.orthogonalScrollingBehavior() != .none
            let containerGroup = NSCollectionLayoutGroup.horizontal(
                layoutSize: NSCollectionLayoutSize(widthDimension: .fractionalWidth(1.0),
                                                  heightDimension: .fractionalHeight(0.4)),
                subitems: [leadingItem])
            let section = NSCollectionLayoutSection(group: containerGroup)
            section.orthogonalScrollingBehavior = sectionKind.orthogonalScrollingBehavior()
            section.visibleItemsInvalidationHandler = { (items, offset, env) in
                let buffer: CGFloat = 50
                for item in items {
                    if item.indexPath.item == 0 {
                        item.zIndex = 25
                        let w = item.frame.width
                        if offset.x >= (w - buffer) {
                            item.transform = CGAffineTransform(translationX: offset.x - (w - buffer), y: 0)
                        } else {
                            item.transform = .identity
                        }
                    } else {
                        item.zIndex = -item.indexPath.item
                    }
                }
            }

            let sectionHeader = NSCollectionLayoutBoundarySupplementaryItem(
                layoutSize: NSCollectionLayoutSize(widthDimension: .fractionalWidth(1.0),
                                                  heightDimension: .estimated(44)),
                elementKind: OrthogonalScrollBehaviorViewController.headerElementKind,
                alignment: .top)
            section.boundarySupplementaryItems = [sectionHeader]
            return section

        }, configuration: config)
        return layout
    }

As you can see it works perfectly RIGHT UP to where the cell is now "offscreen" according to its bounds (even though it is still clearly visible on screen) and it disappears.

I have also tried using a custom UICollectionViewCompositionalLayout that makes sure the sticky element has an attribute in layoutAttributesForElements(in rect: CGRect), exactly the same results: As soon as the 'bounds' are offscreen the cell is removed even if the frame is very clearly still on screen.

UICollectionViewCompositionalLayout - Cells disappear with frame still on screen???
 
 
Q