I have a UITableViewController shared between my iOS and tvOS apps. In order to refresh some of the cells, I call reloadRows. It works fine as far as updating the cell's data but, on tvOS, it moves the focus back to the top of the table. I've noticed that preferredFocusEnvironments does not get called (unlike what happens when I do reloadData).
This is pretty much the same issue mentioned in the following post (years ago): https://developer.apple.com/forums/thread/67219
Any suggestions?