I've already created feedback id FB9647811 about this, but as there has been no response to that I was wondering if anyone else had experienced the same or found a fix.
My extension was working until Monterey beta 7 but now it crashes with the following message:
[MEDecodedMessage initWithData:securityInformation:]: unrecognized selector sent to instance
According to the documentation this is the correct constructor.