Try to send a message from an iframe running a contentscript to the extension page containing the iFrame.
See feedback assistant report: https://feedbackassistant.apple.com/feedback/9637664
The report includes a sample extension. If it works (like in Chrome), the text of the extension page should change to "success".
