How to swap out relatedContent for paradeTemplate list items

With the paradeTemplate I have a highlight event bound to the individual listItemLockup elements however it isn't clear to me how I am supposed to side load in new relatedContent images into the imgDeck tag.
How to swap out relatedContent for paradeTemplate list items
 
 
Q