I was also looking for answers for some of these questions. Specifically, I was trying to compile and use Infer analyzer tool (https://github.com/facebook/infer) - Infer uses some custom clang compiler for C++ analysis. Compiling custom clang plugin on M1 wasn't successful - there was some linking issue with LLVM.
What does Facebook support say when you submitted the issue for this problem?
An important thing to mention is that Infer requires some dependencies from Xcode 11.5 (there are issues with more recent versions).
What does Facebook support say when you submitted the issue for these issues?
I am not sure how to debug this kind of issue.
Do you work for Facebook? The project is open source, so you are free to say "yes" whether or not you are a Facebook employee. Debugging these issues is straightforward. Install the latest versions of LLVM and other dependencies with Apple Silicon support. Correct any errors. Build infer and correct any errors that you encounter. Test using the (hopefully) supplied testing suite. Note that you may need to use unstable branches for any or all of the above.
Is there anyone who has similar issue?
All the time. This is how open source works. Most tools are developed for Linux and Windows first. Mac support is hacked in as an afterthought and never touched again until is breaks. Always been this way.