A related thread in this forum shows that the USB hubs are exposed as interfaces that can be brought up and down with the ifconfig utility. However, it seems that these interfaces are no longer available in Catalina.
Has something fundamentally changed with Catalina that would break USB captures? Is there another known method for enabling these interfaces in such a way that Wireshark will recognize them? Maybe a new system policy setting ... ?