Running into the same issue with the Shiny app. Our AASA file is being served from https://app-site-association.cdn-apple.com/a/v1/domain.com, however even with the bundle identifier for the sample project we are getting the same error re: "is not associated with domain"
update: edited formatting