I ran into the same issue and solved it by using Xcode 13.3 beta 3. I had created a bug report in Feedback Assistant with the Feedback ID FB9943776 which I have now closed.
wnuke
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
From
British Columbia
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
My last test was on the last iOS 15.4 beta (19E5241a) and it seems to work fine. Will post again when the RC finishes installing.
Just tested with Xcode 13.3 RC and iOS 15.4 RC and it seems to work fine.