Thanks for you reply Matt. We'll definitely have another look at the points you mentioned above. But we do indeed still see it crashing on the latest iOS version. I've submitted a feedback form as you requested (FB9971466)
Sorry, I spoke too soon. It seems that the issue is no longer reproducible on iOS 15.4.1 for now.