I just started getting this error today, as well, and found this thread when searching for the error message. I am notarizing via an automated scripted build, so not using the Xcode GUI, but "xcrun altool --notarize-app". It has been working well for many months, but today it returns "Unable to find requested file(s): metadata.xml (1057)"