For me the problem was only with the simulator. It seems the simulator for iOS 16, unlike previous versions, comes without any voices pre-installed. So the list is indeed empty. To fix that go to Settings > Accessibility > Spoken Content > Voices and install one/some voices and see if the problem persists.
tonalcenter
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for