It appears this feature is only available via QLPreviewController.
Related: https://developer.apple.com/forums/thread/759434
toke0
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
It appears that in the original application the .quickLookPreview call was placed too low in the view hierarchy, and moving it to the parent fixed the issue
fix:
@State
...
to
@State private var url: URL? = nil