Similar issue after updating to Monterey on my 2020 iMac 5k 27" in both Safari and Firefox in page scrolling is gone and scroll bars are missing UNTIL I resize the window, then the scroll bar will briefly return, but soon disappear until the window is resized again, and in page scroll is gone no matter what.
timcastleman
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution