We are facing the same problem here, with iOS 16 and mostly iPhone SE (1st/2nd gen) and 8. Did you finally find any solution or the origin of this crash? By the way, the link to the Feedback assistant is broken.
t17
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution