@eskimo Thank you, that addressed it (for now)! I had read through the xcode release notes but I must have tabbed past the linking section. The code looks like it was omitted by libaom.xcframework which is a media codec of some kind that I'll have to dog into.
@silexKhan See eskimo's comment above; it worked for me.