I checked NEAppProxyProviderManager, but it will be used only with NETunnelProviderManager with per app VPN mode.
Whereas NETunnelProviderManager requires protocolConfiguration to configure a VPN server. It looks we need setup a VPN server first to begin testing.