Recently I've noticed a problem with Airplay.
The problem is that in the Airplay popup that shows screens (or speakers etc) for selection when you want to connect an Airplay target device, it's not possible to select said target.
It seems to involve these factors.
Portrait (no problem in landscape)
iPhone 13 Pro Max/iOS 16.1.1 (does not happen on an iPhone Xs iOS 16.1.1)
I've confirmed the problem with an app in development, but also the current Youtube app in the App Store.
Anyone else?