I just updated to the latest software (OS 12.0.1 on my MacBook Air M1 and iPadOS 15.1 on my iPad Pro 4th gen 12.9) - no luck with Universal Control. If I search for it in System Preferences on the Mac I get a modal to enable it but I can't click the options: