Similar problem here, but for me it doesn't happen on the simulator (iOS 17.2).
It happens for me when the navigation path is not empty, like when unarchiving from a previous state. Using transition makes things animate from the corners for some reason...
Would definitely like to hear more from anyone on this