So, apparently Source Editor extensions now need to link / embed & sign the XcodeKit framework.
After updating my extension as such, it now works.
satcol
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
User for