I am also facing same issue.but I am wondering how come it was working on earlier iOS versions. I started facing this only after ios 16.0.

issue is in appname on home screen. Inside the app it's as expected.

any update on this? we have created Fb tickets too. FB13577628 and FB13590572. it's effecting our business in Canada region.

I am still waiting for your response. I have created feedback tickets. As mentioned in my previous thread it's affecting our business. I hope you understand the gravity of the situation. it has been more than 2 weeks when can I expect your response.