My basic issue was that the target iOS version of the newly created extension was higher than the iOS version on the test device. The target iOS version of the extension does not depend on the target iOS version of the app.
Project -> Targets -> your_extension -> General (tab) -> Deployment Info