confirmed: still occurs on 10.0.1
rsebbe
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
"From that, any kind of installation of watch app will work (Xcode run, watch app installs) & permission problems won't re-occur"
→ I was a bit too optimistic. It comes back out of nowhere a few days later. Let's hope for an OS fix sooner than later.