Encountered same problem running in simulator only. Did not get error running on real iPhone 12 Pro Max (ios 16.1.2) building with Xcode Version 14.1 (14B47b).
Continues to run fine in real iPhone, or by starting installed app on simulator after crash when first built and started on simulator.
Behavior in real iPhone (never get this error) unchanged regardless of whether "Metal API Validation" clicked on or off.
Thank you very much for this fix.