Got my new Mac mini today and had the same Problem. Somewhere in the www I've read, that you can install rosetta from the command line entering:
"softwareupdate --install-rosetta"
Doing so before starting Xcode solved the problem for me.
rolfg
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
From
Stuttgart, Deutschland