Had the same issue, I tried the usual things and it didn't work. Finally this is what solved it for me: While mac is ON, long press on shutdown button until mac is turned off
Now press again to turn on (this will start recovery mode)
From the top bar choose Startup disk
Choose the disk and unlock it with the password
Click the restart button
After that I could log in as usual