Same problem for my WiWU Alpha 513HVP USB-C hub. It works well on Big Sur, but it cannot detect my Apple Keyboard once I upgraded my OS to Monterey. However, the USB port can detect my USB stick operating at USB 3.0.
Tested with other hubs, it works again. It is likely the OS no longer supports some hubs.