People are missing this step here "This creates an .xcworkspace file for your app. Use this file for all future development on your application"
Stop using the workspace that you originally created. Close your editor, and open the one that its created after you run pod install. No need to do anything else