I am looking to do something similar, I will file an enhancement request.
Is there anyway to apply image filters at all to a mixed ImmersiveSpace? (doesn't have to be metal in my case).
For example, the built-in Apple environments that just change the color (the seasonal ones, not the location ones), that type of behavior is currently impossible for third party developers?