Mine stopped working as well. Apple has th his issue with iOS 16 for US English. Change to English UK And it works properly period I’m typing my diction utilizing English UK period there are some words I do have to change because Z in American English is often replace with S.
**> Apple is please fix the Diction/Siri for English US**