Same problem with my DTK.
Software Update dialog says "An update is available for your Mac - macOS Big Sur Beta 4 11.0".
After clicking "Update Now" downloading begins but when progress bar is at ~10% then the download stops and gives an error "Download failed".